Comunicado Catalunha

FECHA

02/10/2017

COMPARTIR

Des d’EDiSo, Associació d’Estudis de Discurs i Societat, volem condemnar la repressió violenta que s’ha dut a terme contra una ciutadania pacífica que exercia el seu genuí i universal dret a decidir a Catalunya. Tal i com hem anat denunciant des de la nostra fundació, rebutgem qualsevol forma de violència i advoquem perquè els dirigents espanyols i catalans donin una solució social i política consensuada a la voluntat avui manifestada per milers de persones de decidir el futur polític de Catalunya.
Considerem que cal obrir un espai de debat sobre el discurs de la legalitat que aquests dies circula als mitjans de comunicació i a les intervencions polítiques. Només així es contribueix a crear les condicions per una negociació d’allò que compta com a legalitat sense perdre de vista la seva relació amb la justícia i la desigualtat.
Signat EDiSo Junta Directiva

Desde EDiSo, Asociación de estudios de discurso y sociedad, queremos condenar la represión violenta que se ha llevado a cabo contra una ciudadanía pacífica que ejercía su genuino y universal derecho a decidir en Cataluña. Como hemos venido denunciando desde nuestra fundación, rechazamos cualquier forma de violencia y abogamos porque los dirigentes españoles y catalanes den una solución social y política consensuada a la voluntad hoy manifestada por miles de personas de decidir el futuro político de Cataluña.
Consideramos que es necesario abrir un espacio de debate sobre el discurso de la legalidad que estos días circula en los medios de comunicación e intervenciones políticas. Sólo así se contribuye a crear las condiciones para una negociación de aquello que cuenta como legalidad sin perder de vista su relación con la justicia y la desigualdad.
Firmado,EDiSo Junta Directiva

We members of the Executive Committee at EDiSo Association for Studies on Discourse and Society would like to condemn the violent repression against Catalan citizens who yesterday exercised peacefully their genuine and universal right to decide their future. In line with our foundational position, we reject any form of violence and plead for politicians in the Central and Catalan governments to agree on a socio-political solution that meets the demands expressed by thousands in Catalonia.
We believe it is necessary to open a space for debate on the discourse of legality that these days is circulated by politicians and mainstream media in Spain. It is our view that an open dialogue on this issue is the only way to create the conditions for (re)negotiating what counts as legality without losing sight of its relationship with justice and equality.
EDiSo Executive Committee

Desde a EDiSo, Associação de Estudos do Discurso e Sociedade, queremos condenar a repressão violenta que foi levada a cabo contra uma cidadania pacífica que exercia o seu genuíno e universal direito de decisão sobre o futuro na Catalunha. Na linha do que temos vindo a denunciar desde a nossa fundação, rejeitamos qualquer forma de violência e pedimos aos dirigentes espanhóis e catalães que entrem em acordo para um solução social e política que seja consensual com a vontade, ontem expressa por milhares de pessoas, de decidir sobre o seu futuro político.
Acreditamos que é necessário abrir o espaço para o debate sobre o discurso de legalidade que tem vindo a circular nestes dias nos meios de comunicação e nas intervenções políticas em Espanha e noutros lugares. Da nossa perspetiva, o diálogo aberto sobre este assunto é a única via para criar as condições de (re)negociação do que conta como legalidade, sem se perder de vista a sua articulação com a justiça e a igualdade.
A Direção da EDiSo

• Noticias Ediso